Dans mon bassin clos, tu me regardes eblouie et souriant,

tu me ressens joyeux. Dans cette eau qui me brule la peau,

je t'admire et je te vois, profitant de ta liberte. 

Dans ce bassin ou l'on m'enferme, je vis ma solitude 

je tourne en rond, dans mon fond de beton. 

Ou sont passees mes vagues bleues,

dans lesquelles j'aimais tant jouer avec mes freres et soeurs.

Ou sont passes ces coraux multicolores que j'aimais tant admirer ? 

Ou est passe mon horizon ? J' etais si bien.

Comme j'aimerais que tu puisses entendre ma priere,

et que tu comprennes mon langage.

Des lors, tu deviendrais mon meilleur ami,

et tu ressentirais la tristesse qui m'habite.

Viens me contempler dans mon royaume bleu, 

Aime moi en regardant l'horizon. 

Je viendrais vers toi, t'interpeller, 

et te saluer. N'oublie pas que je t'aime, 

et je serais toujours ton ami. 

Aide-moi tout simplement a retrouver ma liberte.

Tu verras que c'est dans mon grand bleu,

que le spectacle est des plus joyeux.